致廣盡微—─廣州城市色彩環境的營建之路

Exploring Grand Scale and Fine Details: The Journey of Shaping Guangzhou’s Urban Color Environment

本文以廣州城市色彩環境的建設歷程為例，闡述了城市色彩規劃工作的目標、價值與主要內容，也論述了科學的色彩規劃策略、積極的城市色彩行動、持續的追蹤研究、回應式的動態設計以及關注細節的色彩設計，對於城市色彩環境建構的重要作用與價值，為城市色彩環境的營建提供了“致廣大、盡精微“的樣板參考。

The paper, taking the journey of building Guangzhou’s urban color environment as an example, elaborates on the objectives, value, and main content of urban color planning. It also expounds on the important role and value of scientific color planning strategies, active urban color actions, continuous follow-up research, responsive dynamic design, and detail-oriented color design in building the urban color environment. It provides a reference model that explores both grand scale and fine details in shaping the urban color environment.