梁啟超的夢──轉譯在臺灣

1898年，梁啟超在戊戌政變後流亡日本，深感日本人翻譯書籍之迅速及全面，第二年就寫了一篇〈論學日本文之益〉，大力鼓吹中國人學日文。他說日文的漢字居十之七八，所以學日文「數日可小成，數月可大成」。既然日本人已經翻了那麼多歐洲語言的各種書籍，國人何不「先通日文，以讀日本所有之書，而更肆英文以讀歐洲之書」。