傳經不負千秋業――潘石禪先生寄予林景伊先生的書信初探

Research on 25 Letters from Prof. Pan Chong-gui to Prof. Lin Yin

財團法人景伊文化藝術基金會收藏有25封由潘重規（字石禪，1908-2003）自海外寄予林尹（字景伊，1910-1983）的信件，當中紀錄了：（1）兩位先生從1956年到1973年間的往來互動。（2）潘氏於新加坡、香港等地研究、講學與生活的概況。（3）潘氏於南洋學術發展、交流上所做的努力。本文根據既有文獻，先對書信的年代與事件進行整理、考釋，再以信中事件補全兩先生的既有生平，並進一步探討前行研究較少著墨的知交情誼，期從當事人的視角觀察二君在艱難時局中致力於拓展學術的心路歷程，從而更深刻了解他們在教學、指導及研究以外，以個人品格特質對中文學界構成的影響。

There are 25 letters sent by Professor Pan Chong-gui（Shi Chan, 1908-2003）from overseas to Professor Lin Yin（Jing Yi, 1910-1983）in the collection of Jing-Yi Culture and Art Foundation. The content of the letter includes: their interactions, as well as the general situation of Professor Pan's research, lectures and life in Singapore and Hong Kong. It also mentioned the academic development and academic exchanges in the Nanyang region. This article first sorts out and textualizes the age and content of the letters, then supplements their life stories and interactions, and finally describes their dedication to academic development and scholar exchanges. This article can highlight another aspect of their influence on Chinese academic circles in addition to academic research and guidance of students.