英文摘要 |
Though according to the compilation of Civil Code, the exception of simultaneous performance is one of the effects of bilateral contracts, it is affirmed by the courts, if there is a substantive relationship between obligations, in accordance with the principle of good faith, article 264 of Civil Code could be applied by analogy. In other words, when a substantive relationship exists between obligations, a party may refuse to perform his part until the counter-prestation has been performed by the other party. How to decide whether a substantive relationship exists or not, thus becomes hard cases in legal practice. To answer the question, after reviewing studies on the right of retention and relevant legal cases, the article points out, distinguishing if a relationship based on mutual consent or not is necessary. As in a relationship based on mutual consent, it is crucial to consider the content of consent. In cases when both of the parties are regarded as merchants, a substantive relationship shall be easily recognized, compared to normal situations. Nevertheless, if an obligation comes from malice or unlawful acts, it should be excluded from the application by analogy, to be in coherence with the principle of good faith. When the relationship is not concerned with mutual consent, the examination nonetheless goes back to balance of interest. In addition, it is considered by the article, the concept of relationship could be further divided to two factors: “nexus” and “balance”. Taking a relationship based on mutual consent as an example, the former is mainly focused on examined the purpose of the agreement; while the latter predominantly taking regard of the subject aims of the parties to see if the obligations could be seen as equal. As judging whether the obligations are balanced or not, it is basically unnecessary to differentiate divisible obligation and indivisible obligation.
|