英文摘要 |
The text of Fang yen IV,5 has the following dialect words for 'apron': 蔽䣛,江淮之間,謂之褘或謂之袚,魏宋南楚之間謂之大巾,自關東西謂之蔽䣛,齊魯之郊謂之袡。''The pi-hsi ('covering knees'): in the region of the rivers Huai and Chiang they call it hui, and some (also) call it po. In the regions of Wei-Sung and Nan-Ch'u, they call it ta-chin ('big kerchief'). From the Pass, eastward and westward, they call it pi-hsi. In the country side of the regions of Ch'i and Lu, they call it jan'' |