遂溪方言裏的文白異讀

絕大部分的漢語方言裏頭都有文白異讀的現象。所謂「文白異讀」，一般解釋為讀書音或書面語跟白話音或口語的分別。說是說，一個字有兩種（或兩種以上）不同的讀音，念書的時候跟說話的時候發音不同。例如國語裏的「薄」字，文讀是pǔɔ，白讀是paǔ。其實文白的範圍比這個定義要廣。