數位科技時代下的文化轉譯︰尋求多元「對話」的文化資產場域

猶記得2013年4月2日，在知名的網路影音平台youtube看到一部令人印象深刻的廣告行銷影片，那是一支由荷蘭ING保險公司獨家贊助的快閃計畫影片，以「Onze helden zijn terug! / Our Heroes are Back!」（我們的英雄回來了！）為名的行動劇。影片拍攝地點在荷蘭的一間購物中心，挑了一個人潮眾多的時間點，透過實驗劇場般的戲劇表演的手法，重新詮釋了荷蘭阿姆斯特丹國家博物館（Rijksmuseum）知名的重要館藏－－畫家林布蘭（Rembrandt van Rijn）在1642年所繪製的大型油畫作品《夜巡》（Night Watch)。