精衛飛且鳴──論《桑青與桃紅》中的敘述聲音

《桑青與桃紅》於2020 年由時報出版社重新出版，再度引起討論。李歐梵在〈重劃《桑青與桃紅》的地圖〉一文中提及「這本書的意義，隨時代的變遷而不同。」歷來的論者關注到小說的兩大主題：女性書寫與離散經驗，並結合聶華苓的生命經歷，以自傳式小說來進行分析，也有學者探討其波折的傳播過程，結合文本的外部及內部進行討論。本文嘗試以蘇珊・蘭瑟《虛構的權威——女性作家與敘述聲音》，探討《桑青與桃紅》中女性敘述者如何敘述自身。蘇珊・蘭瑟提出女性主義敘事學，企圖開拓結合意識形態的敘事研究，她認為敘事結構有性別化的可能，而這性別化是因歷史語境而造成的。《桑青與桃紅》中桑青與桃紅作為敘述者她們如何說出自己的故事，描繪自身的心境、遭遇及其所處的時代，藉由各種不同的文本、物件糅雜、混融，桑青與桃紅訴說的，是在種種動盪而不確定的政治狀態下的生存姿態。