台湾の俳壇の現状と課題

The Current Situation and Issues of the Haiku World in Taiwan

臺北俳句會是在臺灣唯一的俳句會，現任會長黃靈芝先生在1970年（昭和45年）創立以來至今實際上已有長達4 4年長期間持續活動。那個成果是在隨時刊載至今出版已經第3 9集（201 2年<平成24年>出版）的『臺北俳句集』（會員一人2 0句刊登）匯集，現在同時準備持續刊登40集、41集、42集。像在這之中遇到的情況是，聚集臺北俳句會會員的人數，伴隨著會員的高齡化越來越減少是一大問題。可是，這也是沒有辦法的事情。今後的課題是怎麽樣增加會員的人數（特別是年代年輕人）。爲解決這些問題、在2010年（平成22年）作為起點的是由義守大學應用日語學系日語俳句大會實行委員會、主辦的針對以臺灣國內的日語系的大學生作為對象的全國日語俳句大會的舉行。期待這個大會能越來越發展，爲此，期望臺灣國內大學的日語系所属教師能更加的協助共同努力。還有，通過臺灣學生俳句培訓會的支援，彼此相輔相成，臺灣的俳句人口的脚歩能拓展開來、臺灣的俳句人口今後會慢慢的越來越增加，將来如能作爲歷史性的臺北俳句會的一成員活躍於俳句會的話，那是作爲筆者喜出望外之事。臺北俳句會是在臺灣唯一的俳句會，現任會長黃靈芝先生在1970年（昭和45年）創立以來至今實際上已有長達4 4年長期間持續活動。那個成果是在隨時刊載至今出版已經第3 9集（201 2年<平成24年>出版）的『臺北俳句集』（會員一人2 0句刊登）匯集，現在同時準備持續刊登40集、41集、42集。像在這之中遇到的情況是，聚集臺北俳句會會員的人數，伴隨著會員的高齡化越來越減少是一大問題。可是，這也是沒有辦法的事情。今後的課題是怎麽樣增加會員的人數（特別是年代年輕人）。爲解決這些問題、在2010年（平成22年）作為起點的是由義守大學應用日語學系日語俳句大會實行委員會、主辦的針對以臺灣國內的日語系的大學生作為對象的全國日語俳句大會的舉行。期待這個大會能越來越發展，爲此，期望臺灣國內大學的日語系所属教師能更加的協助共同努力。還有，通過臺灣學生俳句培訓會的支援，彼此相輔相成，臺灣的俳句人口的脚歩能拓展開來、臺灣的俳句人口今後會慢慢的越來越增加，將来如能作爲歷史性的臺北俳句會的一成員活躍於俳句會的話，那是作爲筆者喜出望外之事。

The Taipei Haiku Association founded by a present chairman Mr. Ko Reishi in 1975 is the only haiku association in Taiwan, which has played an active part for 44 years until now. The association’s published works have been included in a number of noted haiku anthologies such as the“Taipei Haiku Anthology (39)”published in 2012, in which twenty haiku pieces per member are included. The association is currently preparing for the publication of upcoming anthologies in the series of 40, 41 and 42 simultaneously. On the other hand, the association has been facing a major problem that their members are growing older. The future challenge of the association is thus to increase members, especially younger ones. As a part of the efforts, the Japanese haiku symposium targeting Japanese major college students has been held nationwide since 2010 by the Department of Applied Japanese in Shou University. In order for the symposium to flourish, further efforts and cooperation among the professors of the Japanese language departments are essential. It is hoped that haiku population will thrive and the members of Taipei Haiku Association will become more successful with a support of Taiwan Gakusei Haiku Ikuseikai (a haiku organization to support Taiwanese students who engage in haiku) in the future.