論王鼎鈞散文言簡意豐、文筆凝煉之形成與意義

Discuss the Formation and Meaning of Wang Ding-Jun's Prose Features: Simple Speech with Abundant Meanings, and Concise Writing

本文旨在探討王鼎鈞散文言簡意豐、文筆凝煉的特質，從作者生平際遇和寫作養分，探討其形成過程與意義。本研究主要標舉出下列三個階段：1.作者善於鎔鑄文白夾雜的散文語言，即「融文於白」。2.源於憲兵學校的學科訓練，用詞精準的法律文字，使王鼎鈞的寫作思維以法律文字簡練周密的特點為基礎。3.王鼎鈞散文特質形塑關鍵尚與報紙副刊的「小方塊」專欄有關。透過本文研究，有助於我們理解散文家的文筆特色、散文創作的歷程及箇中意義。此意義具雙重性，既指向散文家個人生命，也涉及作者所處的時代社會。

The present essay aims to explore the features of “Simple Speech with Abundant Meanings” and “Concise Writing” in Wang Ding-Jun's prose. Then discuss the formation of these two writing characteristics that emerge from his life experience. This study summarizes three major stages in the formation of his prose style: 1. The author is good at prose language by mixing the classical and the vernacular chinese, which is what the author calls “ The fusion of the classical and the vernacular “. 2. The precise wording of the words from the training of the gendarmerie school made Wang Ding-Jun's writing thinking based on the conciseness and refinement of the legal words. 3. The key to the formation in Wang Ding-Jun's prose style is related to the “small box” column in the newspaper supplement. Then discuss the formation of these two writing characteristics that emerge from his life experience. This study will help us to learn about Wang Ding-Jun's writing characteristics, his creative process and meanings. Such meaning has a dual nature, both to the author's life but also to the social significance of his time.