針對在資料庫BCCWJ中的「～wo動名詞（VN）desu」形式裡的動名詞種類以及此形式在意思上與機能上進行探討（Discovery for Types of Verbal Noun in the Sentence Pattern ''~wo VN desu'' and Its Meanings and Functions in the Database BCCWJ）

BCCWJでの「～を動名詞（VN）＋です」構文における動名詞の種類及びその構文の意味分析．機能について

本篇論文是對於日文學習者不太熟悉的日語形式，如：「masion wo購入desu（購買高級公寓）」這樣的日文句子中的動名詞（「購入」）的種類，與此形式在意思上及機能上進行探討。研究結果顯示這種動名詞在分類語彙表中，最常出現在「体」這類當中的兩個部門，分別是「抽象的關係」「人類活動－精神和行為」。再者，此形式上的動詞型態（aspect）有「動作」、「動作的繼續」、「結果的狀態」、「（未來）完成」、「効力的持續」等用法；若以時式（tense）來看，則依序為「ta形．ru形」、「teiru形」、「teiru形」、「teiru形（＋推測語氣darou）」、「ta形．teiru形」。另外，由各例句上下文內容且藉用此日語形式可以表達「勸誘」或「依賴」、「義務」、「判斷」等說話者的語氣（modality）。因此，在部落格（blog）或日文網站的「YAHOO！知惠袋」（chiebukuro）常見此日語形式。是因為避免使用冗長的句子，而使用能精簡說明且具有給予讀者印象深刻的此日語形式「～wo動名詞（VN）desu」。最後，從此次研究結果來看，此日語形式的機能可說是「他動詞機能」的延伸。
The sentence pattern ''mansyon wo kounyuu desu'' was somewhat strange to the beginners of learning Japanese. Therefore, the thesis focused on such verbal nouns like the example ''kounyuu '' and the sentence pattern including its meanings and functions. Research had shown this type of verbal nouns was mostly seen in the two divisions ''Relation'' and ''Human action - spirit and behavior'' under the ''Body'' class. The verbal aspects of this pattern included ''Simple Tense'', ''Progressive Tense'', ''State Survival'', ''(Future) Prefect Tense'', ''Maintaining of Potency'', which corresponded to the tenses ''Ta-kei．Ru-kei'', ''Teiru-kei'', ''Teiru-kei'', ''Teiru-kei (Darou)'', ''Ta-kei．Teiru-kei'' separately. In addition, according to the contexts of example sentences, the pattern could also express the meanings like ''Canvass'' , ''Commission'', ''Obligation'', ''Judgementt'' based on the mood of speaker (=Modality). The pattern ''~wo VN desu'' was frequently used in blogs and the website ''chiebukuro'' not only to avoid lengthy sentences but also to make the point to impress the readers. Finally, this pattern can be considered as a derived usage of transitive verbs based on this study.

本研究では、日本語学習者に馴染みがあまりない「マンションを購入です」のような構文に当たる動名詞の種類及びこの構文のアスペクト．モダリティ．機能を考察対象とする。考察結果を述べると、「～をVN＋です」構文に適する動名詞の種類は分類語彙表において「1.3人間活動－精神および行為」の部門及び「1.1抽象的関係」の部門からの動名詞が著しく多いと言える。また、この構文のアスペクトは「動き」、「動作の継続」、「結果状態」、「（未来の）完了」、「効力持続」という用法がBCCWJに見られた。テンスから分析すると、「タ形．ル形」、「テイル形」、「テイル形」、「テイル形（ダロウ）」、「タ形．テイル形」の順番に多いことが分かった。更には、前後の文脈により、この構文をもって「勧誘表現」や「依頼表現」、「義務．判断を表す表現」というモダリティを表せる。そのため、ブログや「YAHOO！知恵袋」においては、モダリティのような冗長な表現が使われずに、簡潔に説明でき、同時に読み手にインパクトを与える働きがある「～をVN＋です」構文が頻繫に使用されていると考えられる。最後に、今回の考察結果に基づき、この構文は他動詞の派生的な用法であると言える。