年華延續，流轉依舊──解構「臺灣女性檔案百年特展」展覽文案

Beyond Her Stories - Deconstructing the Exhibition Text of“Her History in Taiwan''

本次展覽期望彰顯檔案深化與豐富臺灣歷史的功能。不只針對「臺灣女性」這個主題，在日常生活中還有更多與歷史相關的素材俯拾即是，等待我們主動發掘及將它訴說成與臺灣歷史緊密相連的動人故事。本文藉由「臺灣女性」這個主題，解構歷史材料書寫的展覽文案，看如何利用檔案訴說一段故事讓男性與女性一同傾聽。

This exhibition-“Her History in Taiwan,'' aims to show that female-related archives which are able to deepen and enrich Taiwan history. However, in addition to the theme of Taiwanese women, there are even more history-related source materials to be discovered, defined and interpreted in daily life, and we can tell plenty of insightful stories about Taiwan history with these materials. This essay analyzes and deconstructs the text of the exhibition to demonstrate how to tell a story for both Taiwanese men and women by using historical archives.