書評：Early Film Culture in Hong Kong, Taiwan, and Republican China: Kaleidoscopic Histories. Edited by Emilie Yueh-yu Yeh

本書的出版無疑地十分令人期待，以英語書寫面世，能接觸的讀者廣泛，影響力應該較為深遠，期盼非中文的閱讀者能提高對唐君毅思想的重視。此書的論點並非只是將唐君毅圈限在中國脈絡與二十世紀，而是擴張到二十一世紀的當代，從跨文化、政治生活的共通性來立論，以歷史性來照明當代性。但反向地說，本書的書寫方式也頗有值得漢語世界研究者的借鏡處，可待延伸的方向也不少，相當令人一新耳目。然而在閱讀中，也不免令讀者意識到跨文化溝通的困境，不論是視角、語詞選擇，或是經驗陳述、問題設定，都存在著有待跨越的鴻溝。但也正因為有如許的困難，更有待用心的研究者致力於突破與創新。