德國民法上給付遲延之救濟──現代或破舊的債法？（譯文）

德國二○○二年新債法之修正重點之一，乃在給付障礙法中擴張「定寬限期」（Nachfristsetzung）制度之適用，令任何債之關係之債權人均得利用該制度請求「替代給付之損害賠償」，因而引發該損害與固有之遲延損害概念上如何界分之問題。此外，德國立法者習以德國民法作為轉化歐盟指令之工具，致德國傳統法釋義學與歐盟法規定間衝突頻仍。此項特徵，充分展現在現行德國給付遲延之規範上，殊值比較法研究者之重視。