跨越社會身體：瘟疫蔓延時的跨文化溝通

比起強調特徵描述的「傳染病」，「瘟疫」一詞似乎更能捕捉集體受難的社會場景。瘟疫能加速朝代更迭與殖民征服，也能如照妖鏡般放大一個社群的運作結構，凸顯不同身體政治的文化邏輯，乃至增強各種社會身體的邊界。瘟疫有強烈的政治性與文化性，因為身體是人的「頭一個，也是最自然的技藝養成目標，以及養成工具」（Mauss, 1968［1934）： 75）。因著這強烈的自然性、文化性與親密性，身體是人類最普同與最終極的「自然象徵」（Douglas, 1967）。