《聊齋》改編劇──《胭脂舄》與《胭脂獄》傳奇之研究

清‧蒲松齡《聊齋誌異》為四百餘篇短篇文言小說合輯，其內容雖多描寫妖狐神鬼的奇形怪事，然作者實乃藉此反映人間生活，批評現實環境，及嘲諷卑劣現象，使故事可清楚展現時代縮影。如此廣泛的題材，正為戲曲提供絕佳的取材之處。自清乾隆三十一年（1766），《聊齋誌異》第一個刊本（青柯亭本）出版不久，即有聊齋戲出現，道光以後，更蔚然大興，而在清代戲曲史上佔有一定地位。本文即針對改編自《聊齋》的《胭脂舄》與《胭脂獄》二傳奇作戲曲文學之深入探討，以明其與《聊齋》原貌在人物、情節、語言、主題思想等方面之異同，及其在曲文賓白、聯套韻部、關目排場、科諢砌末等方面之特質。