由世界而在地的CEDAW──五個為什麼

CEDAW是《消除對婦女一切形式歧視公約》的英文名稱縮寫，由於該公約中英文名稱皆長，國際上咸以CEDAW稱之，而國內或有認為此一公約乃是女性人權伸張、落實的希望與導向，故譯CEDAW為「希導」公約，又或認為CEDAW代表女性人權的未來，是希望的花朵，故譯為「希朵」公約。CEDAW發音，又近似閩南語美髮術語seto（由日語外來語セット（set）轉來），意指梳整頭髮成型，因此本地婦女團體於2011年5月推動《CEDAW施行法》時，將此動詞意義諧音CEDAW，召開名為「女人真的要CEDAW了！」的記者會。