西方大眾傳媒與中國當代文學的海外傳播──以《紐約時報》對莫言的報導為例

The Dissemination of Contemporary Chinese Literature Abroad and Western Mass Media: Reporting on Mo Yan by The New York Times

一百年前，隨著現代大眾媒體的興起，一方面「中國文學傳播方式發生了根本變化，即從原來書本形式和勾欄瓦舍的說書方式傳播發展到以報刊和書籍為主要載體的傳播方式。」另一方面，大眾傳媒又不僅僅是現代文學作品的承載方式，刊登在報紙期刊上的大量圖書廣告、文學批評、作家的逸聞趣事等各類新聞報導強有力地影響了讀者的閱讀選擇，提高了現代文學作品的大眾影響力與傳播效率。而中國現代文學甫一發生，有識之士即積極將之推廣至西方，面對一個更加複雜的跨文化傳播語境，西方大眾傳媒的作用尤為凸顯。