開放建築的關鍵技術及應用

The Key Techniques and Implementation of Open Building

本文所簡稱的「開放建築」在國際組織正式採用的英文名稱是Open Building，中文譯名目前略顯混亂。「開放」之義在台灣易讓人誤解與「開放空間」類似，實際上open是指工業化的「開放系統」，building也不是單純的建築物，在歐洲泛稱的building較接近美加的construction。因此，較明確的譯名為「開放系統營建」。Open Building的定義有三層含意，說明如下：（一）屬開放系統（open system）奠基於工業化大量生產的知識與技術，但相對於封閉系統（closed system），構件具市場相容性，即可互換、可替代。（二）是open-ended（無止盡的）營建行為，涵蓋planning, design, construction及maintenance整個生命週期。人與建成環境的關係，本質上，就是不斷互動與改變的，永不停止。但在建築或營建的專業上，目標是一次作出永久性的或耐久不變的空間與形式，工作便結束了。這樣的專業思維其實是忽略了使用者的實際行為，也就是只能滿足業主或使用者一時的需求。