海森堡談理論、批判與哲學（上）

波斯沙王－納迪爾沙（Nader Shah）於1748年入侵印度，他朝德里步步進逼。在狠狠的重創印度莫臥兒（Mogul）帝國後，德里投降了，於是兩位國王進行了和談。談判的結論包括：將著名的孔雀寶座從德里運往伊朗，戰敗國的大維齊爾（Grand Vizier,相當於宰相）阿西夫扎（Asifjah）被召喚來向兩位國王獻酒為和平舉杯。這位大維齊爾陷入了外交禮節上的兩難。他到底該先向誰獻酒呢？若先向自己的主子獻酒，那惱羞成怒的波斯人可能會拔刀斬掉他的腦袋，反之亦然。這位大維齊爾終於想到了一個高明的主意。他將放了兩杯酒的金色托盤呈給他的主人並推辭說，今天實在輪不到我來獻酒，只有王才能服事王。讓我懷著同樣的心情，懇請今天議題的大師，狄拉克（Dirac）教授來介紹另一位大師—維爾納·海森堡（Werner Heisenberg）教授。我有最好的理由成為維爾納·海森堡的景仰者。當年他和我都是年輕的研究生，我們年齡相當，做著同樣的問題；但在我失敗的地方海森堡卻成功了。當時累積了大量的光譜學數據，而海森堡找到了處理它們的正確方式，他因此開啟了理論物理的黃金年代。使得在此後數年內任何一個二流的學生都可以輕易完成一流的工作。