來去日本尋幽探蝠

Observing the bats in Japan

2016年初春，日本山口縣（Yamaguchi County）美禰市（Mine City）的空氣對生長於亞熱帶臺灣的我們而言，有一份陌生的冷冽感，但是心情卻是異常地興奮。因為我們很榮幸接受當地秋吉台生態博物館（Akiyoshi-dai Ecomuseum）館長後村年宏（Toshihiro Murakami）先生和保育團體主席田原義寬（Yoshihiro Tahaza）先生聯名邀請，前去該市進行為期5天4夜的參訪，向當地民眾與志工介紹臺灣在蝙蝠類的研究與保育，並交流環境教育的經驗，同時參與附近洞穴蝙蝠冬眠族群的實際調查。這是筆者們生平第一次受到日本友人的誠摯邀請（參訪經費由日方支應）。有此機緣，主要是由於日本蝙蝠研究保育團體（The Bat Study and Conservation group of Japan, BSCJ）曾在2015年6月間特別約定來臺灣和台灣蝙蝠學會、黃金蝙蝠生態館、行政院農業委員會特有生物研究保育中心等團體或單位共同舉辦一場名為「臺日蝙蝠嘉年華」（Bat festival in Taiwan）的活動，促成日本和臺灣雙方蝙蝠研究者和關心蝙蝠保育的民眾第一次的跨國交誼。筆者為當時主辦者之一，負責聯繫日本專家學者、規劃活動內容、介紹臺灣蝙蝠多樣性與保育狀況，並在會後帶領日本友人到南臺灣參訪蝙蝠洞，體驗臺灣的風俗民情。由於活動安排得宜、互動熱絡，彼此都留下美好的印象與經驗。因此，當時日方主辦者之一的松村澄子（Sumiko Matsumura）教授和參與活動的田原義寬先生特地邀請筆者們前往日本山口縣美禰市參訪，分享在臺灣的成果與經驗。這是一趟難得的日本尋幽探蝠之旅。