吳語處衢方言中古山攝字群的歷史音韻析層擬測

Phonological Strata Analysis of Shan Group Cognates in the Chu-Qu Subgroup of Wu Dialects

本文探討吳語處衢方言山攝的歷史音韻層次。在研究方法上，有鑑於「歷史比較法」與「歷史層次分析法」各有特長及侷限，我們試圖兼取雙方優點—「詞音比較」及「（漢語）文獻參照」—而調整研究步驟。首要在方言同源詞組詞音比對的基礎上建立嚴整的語音對應關係；次取漢語歷史文獻作為參照座標，將各組對應關係配整成層；最後參考已知的漢語音韻發展史，藉以判斷各層次的歷史階段。希冀「詞音比較」及「漢語音韻史格局」雙軌並重的方式，能夠幫助我們盡可能擺脫從《切韻》框架思索問題的囿限。實際操作方面，我們由淺入深，先處理韻讀型態較為單純的開口韻，計有三種對應關係；再處理韻讀型態較為複雜的合口韻，計有五種對應關係。其中，合口韻前二種與開口韻能夠配整成套，開口三四等韻的最後一種則可與合口一二等韻的最後一種配整成套，是故最後的結論是共有五種對應關係，分屬三大層次：上古音層次（Ⅴ）、中古音層次（Ⅳ、Ⅲ、Ⅱ）及唐宋後文讀音層次（Ⅰ）。 This paper explores the phonological strata of shan group 山攝 cognates in the Chu-Qu 處衢 subgroup of Wu dialects. First we establish several phonological correspondences based on a comparison of morphemes in the group of cognates. Second, we clarify strata with confining correspondences through different phonological characteristics. Finally, we discuss the probable historical origin of each stratum. We conclude that there are six correspondences and three strata of shan group cognates in the Chu-Qu subgroup.