原住民文學與道家思維：一種研究方法的嘗試

Taiwan aboriginal literature and Taoism: An attempting approach of methodology

本文為台灣原住民文學研究方法論之探討，立基於原住民文學與道家思維的高度相似及聯繫，為台灣當代原住民漢語文學的討論開拓新的詮釋取徑。由於當代學者對於老莊思想的詮釋各有徑路，也正因為我們身處「當代」，便對過去的思想、文化，都不可能離開「當代」的視野。因此，可以說道家的當代詮釋與原住民文學對於傳統技藝的理解，同樣在其相似處，共享了一個重新詮釋的歷程。本文試圖連結此原住民文學與道家思維的相似性，並論述這樣的研究方法、閱讀視野，可以協助我們朝向古代思想典籍尋求論述的立基點與能量。企圖對台灣當代原住民文學的研究，提出一種不同的嘗試。 This article would like to approach about Taiwan aboriginal literature methodology. The study is based on highly similarity and connection between Taiwan aboriginal literature and Taoism in case of discovering new interpretation approaching. Since every scholars have their own interpretation on philosophy of Laozi and Zhuang Zi and every interpreters live in present days, the interpretation of past thoughts and cultures are hard to exclude ＂contemporary＂ view. Therefore, the contemporary interpretation of Taoism and the Primitive thought of Taiwan aboriginal literature have similarity and share a reinterpreting progress. This article is proposing an attempting approach of Taiwan aboriginal literature, by studying ancient philosophy to find the mythological bases and power and find the similarity of Taiwan aboriginal literature and Taoism.

This article would like to approach about Taiwan aboriginal literature methodology. The study is based on highly similarity and connection between Taiwan aboriginal literature and Taoism in case of discovering new interpretation approaching. Since every scholars have their own interpretation on philosophy of Laozi and Zhuang Zi and every interpreters live in present days, the interpretation of past thoughts and cultures are hard to exclude ＂contemporary＂ view. Therefore, the contemporary interpretation of Taoism and the Primitive thought of Taiwan aboriginal literature have similarity and share a reinterpreting progress. This article is proposing an attempting approach of Taiwan aboriginal literature, by studying ancient philosophy to find the mythological bases and power and find the similarity of Taiwan aboriginal literature and Taoism.