洞見與想像：宇文所安研究的臺灣影響初探

任教於哈佛大學東亞系的宇文所安（Stephen Owen） 教授，是一位研究成果豐碩的中國古典文學研究專家。憑藉著敏銳的觀察、豐富的想像，在文本細讀上總是見解獨到，往往給予相關研究者許多啟示與發想，刺激同行在此基礎上持續探索。特別是宇文所安論著的中譯本出版後，很快便成為中文學界關注的焦點；在此連鎖效應下，凡其一有新的著述誕生，隨即會被引介。除了為人熟知的唐代詩歌史研究外，其於中國文論亦用力頗深，著有《中國文論：英譯與評論》 、《中國傳統詩歌與詩學：世界的徵象》。特別是他以學術散文形式論述古典文學中的記憶主題，撰成《追憶：中國古典文學中的往事再現》一書，給予讀者全然不同的感受，誠如宇文所安自言：「無論是在中國還是在美國，這本書都產生了最廣泛的吸引力。」 若就臺灣一地來看，在引用宇文論述的五二六筆資料中，便有二○九筆資料引用此書，在整體書目引用記錄中占了三分之一的比例。就引用類型來說，從古典文學到現、當代文學，從韻文到散文，從案頭文本乃至於劇場研究，皆有援引《追憶》書中相關概念的紀錄。可知此書對於中文讀者而言，確實是具有強大吸引力的存在。宇文氏在《追憶》一書，上下古今，出入中國文、哲論述，開啟「誘惑」、「斷片」、「復現」等概念，既古典又現代，給予閱讀者帶來豐沛的想像空間，促使讀者能夠從中汲取乍現的靈光，進而與自身關注的議題進行對話與連結。