春天帶來無盡的悔恨──費穆、梅蘭芳與中國電影詩學

在中國現代化初期，京劇與電影曾經都是廣受觀眾喜愛的表演藝術。這兩門藝術的歷史背景、美學呈現方式、視覺技術等本來幾無共通之處，但早在中國電影萌芽時期，兩者之間已經有了互補的端倪。一九○五年，中國首部電影《定軍山》即由當紅京劇名伶譚鑫培（1847-1917）擔綱演出。往後數十載，電影界不僅直接將京劇搬上銀幕，也大量吸收京劇元素作為改編的靈感。彼時電影逐漸成為現代化的大眾娛樂，電影所帶來的科技新鮮感，以及其保存與再現舞臺藝術的能力，也讓京劇演員趨之若鶩。對於梨園伶人而言，電影不只提供一種新奇的視覺技術，也刺激了不同表演形式，更可以生動地記錄藝術演出，把剎那化為永恆3。相對地，京劇也啟迪了不少中國電影人：從場景到表演公式，從故事到劇場效果，影響歷歷可見。