海峽兩岸對古寧頭戰役論著及史料之比較研究

A Comparative Study of the Works and Historical Materials between the Two Sides of the Taiwan Straits on the Kuningtou Battle

1949 年是中華民國生死存亡的關鍵年。金門古寧頭戰役是國共戰爭的延續。是役共軍大敗，使風雨飄搖時期的我國軍民士氣大為振奮，也為臺海安全奠定基石。兩岸分治以來，雙方對臺海間的戰役多有研究與論著。本文以探討兩岸六十多年來對古寧頭戰役研究的概況，以期能使往後欲研究此戰役相關方面問題者，提供參酌之用。

The critical year for the survival of the Republic of China was1949. The Kuningtou Battle of Kinmen was a continuation of thecivil war between the Kuomintang and the Communist. TheCommunist army in this battle was defeated. The war had greatlyencouraged the morale of our military and people having been placedin a dangerous situation, and, with the final success of theKuomintang, it had laid a solid foundation for the security of theTaiwan Strait. Since the partition of the two sides of the Taiwan Strait,the two sides have engaged in a lot of researches and writings onthe battles between the Taiwan Strait. This paper aims to explore thegeneral situations of the researches on the battle of Kuningtou overthe past 60 years, so as to provide references for those who wish tostudy the relevant aspects of this campaign.