古樸清韻──臺灣的南管音樂

An ancient, simple and elegant tune—the Nan-Guan music of Taiwan

本文以介紹台灣的南管音樂為主，兼論及大陸泉州南音之發展，筆者以田野調查圖片提供讀者參考，企圖讓更多人瞭解台灣南管的優良傳統，也希望能吸引更多中文系人士，一起來學習南管，或欣賞南管；同時可藉由南管的唱唸，幫助學生找尋中國詩詞吟唱的方法。

This article introduces the Nan-Guan (南管) Music of Taiwan, also discusses the development of Quanzhou Nan-Yin (南音) of China. Through pictures by the field work, the author provides some references for the readers, intenting to help more people understand the significant tradition of Taiwan's Nan-Guan, and learnd and appreciate the Nan-Guan together. At the same time, with the singing of Nan-Guan, to help the students seek the method of reciting Chinese poem.