台灣海流考－－漢籍文獻中記述的台灣周邊海流與黑潮遭遇（經驗）

The textual research of ocean currents around Taiwan-the perception of ocean currents and Kuroshio

筆者於先前著作中，1受海洋學者川合英夫之力作《黑潮遭遇（經驗）與認知的歷史》的指引，2介紹了十七至十九世紀台灣地方史料中（即所謂地方志、地方官赴任之際或在任職地寫下的日記、隨筆）幾個海流，特別是關於海流的稱呼。這些海流被稱為「險惡」、「驚濤鼎沸」，並被當作航海的困難之處而記述下來。也就是說，在川合指出的「落漈（往海的邊際下落的海流）」、「尾閭（大海終極的排水渠）」之外，還有「黑水溝（台灣海峽福建、澎湖諸島間，特別是在澎湖一側流動的寒流）」、「紅水溝（同在台灣海峽福建一側流動的潮流）」、「萬水朝東（匯集所有海、河水的東方之海或海流）」、「弱水（讓船沈沒的海）」等記載，隨著大陸與台灣間的交通越見興盛，記述的密度亦逐漸增加。拙文中亦提出，「萬水朝東」及「弱水」的稱呼與黑潮之間的關係是值得再進一步探討的問題。