歐洲漢學已有400 多年的歷史。回顧其歷程與追求其精神並不是一件很容易的事情，不過筆者根據自己及其他歐洲漢學家的研究成果與經驗，願意在此對其做一簡單梳理。這裡我們所謂的「漢學」1 為英文「Sinology」的翻譯（由「Sino-」表示「中國的、中國人的、漢語的」， 來自拉丁「Sinae 中國」， 阿拉伯語sin， 波斯語chini」梵語cina[-s]，今日英文「China」也是如此，其詞源大概來自「秦朝」（西元前221-206）及「-logy」，希臘語表示「研究」、「探索」或「學說」組成）。漢學乃指外國人對中國的歷史、文化、語言、文字等方面研究所得的學問，即外國人對中國的認識。2 更恰當地來說，它是以實際漢語（尤其書面語言∕漢字）為基礎，對中國文化的任何層面進行研究並獲得研究成果。那麼，歐洲人對「漢學」這一學科領域有什麼進一步的理解，及在其歷史脈絡中對中國的認識過程又是如何呢？ |
本站僅提供期刊文獻檢索。
