英文摘要 |
The text "Chen Gong zhi bing 陳公治兵," included in volume 9 of the Shanghai bowuguan cang Zhanguo Chu zhushu (上海博物館藏戰國楚竹書 Warring States period bamboo slips held in the Shanghai Museum), is a document equal in importance to "Cao mo zhi zhen 曹沫之陣" because of its great value in military research, pre-Qin history and paleography. "Chen Gong zhi bing" records a story about the state of Chu 楚 during the Warring States Period. According to the text Chu was in a state of unrest, but after a military campaign launched by the king of Chu, the situation gradually stabilized. In order to bring further stability to the country, the king of Chu then decided to hold a military parade as a show of military strength. But seeing the disorderliness of his troops during hunting, the king commanded Duke Chen to instruct them in the skills of marching: how to advance, stop, turn left, turn right, stand, sit, etc. Duke Chen also used Chu’s important military successes as examples to clearly explain the importance of continuous reinforcement during battle. He also believed that troop formations must adapt to changing external conditions. This article focuses on different aspects of "Chen Gong zhi bing," including its textual sequence, bamboo strip form, scribe’s handwriting, and philology. |