英文摘要 |
This article discusses some versions, pictures and derived questions of the famous pictorials in modern Shanghai, Liangyou Huabao, and Cosmopolitan Huabao, mainly related to four aspects. 1. Analyze several copies of Liangyou Huabao. 2. Discriminate: printing page numbers, erasing words, and republishing of pictorials. 3. Differentiate photographs once misrecognized by readers of Liangyou Huabao. 4. Speculate the question about the lyric writer of the ”National Flag Anthem” through Liangyou Huabao and Cosmopolitan Huabao edited by T.S. Leung.The author discovered that the 25th issue of Liangyou Huabao had been republished, and the situation of erasing words in the 88th issue should be done by some reader himself. As for the Special Issue in Memory of Dr. Sun Yat-Sen, the original had already omitted printing page numbers, rather than happened when reprinting. Besides, Liangyou Huabao was not aware of what readers had misunderstood, and mistook Wei-Kuo Chiang as Ching-Kuo Chiang.This article also tries to identify ”Clear Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth” written by T.S. Leung and printed on Liangyou Huabao, which was the master copy of the lyrics of the ”National Flag Anthem” of the Republic of China, to clarify the official version that the lyrics of National Flag Anthem came from Ji-Tao Dai, and then speculates that the originator of National Flag Anthem of the Republic of China should be T.S. Leung. |