《香港道教與扶乩信仰:歷史與認同》乃志賀市子1之《近代中囯のシャーマニズムと道教:香港の道壇と扶乩信仰》(東京:勉誠出版,1999)一書的中譯本,是日文原著修訂增補後譯成;日文原著是以作者在筑波大學大學院歷史‧人類學研究科之博士論文為基礎修改而成。中譯本除了校正日文原著的錯誤,及參考2000 年以後的粵、港道教相關研究而略做補充外,主要將原終章第二節移為第七章第五節,終章第二節改換為〈近代廣東道教界形成的關鍵—全真教與呂祖扶乩信仰〉,探討廣東地方慕道人士如何形成共通的自我認同意識,並新增了附論〈廣東省的道觀復興事業—跨國主義、歷史、共同體〉,說明1997 年後之廣東與香港道教界之動向。 |