對宋黎明先生〈利瑪竇下“doi mappamondi piccoli”即《萬國二圓圖》——與徐光台教授商榷〉的回應

1936 年洪業（ 1893-1980）將利瑪竇（ Matteo Ricci, 1552-1610）筆下馮應京（ 1555-1606）印 “doi mappamondi piccoli” 與《萬國二圜圖》加以糾連。筆者在〈利瑪竇《萬國二圜圖》與馮應京印 “doi mappamondi piccoli” 考〉中，指出張京元請利瑪竇繪製的《萬國二圜圖》於萬曆三十五年（ 1607）秋刊印，馮應京已於三十四年元月過世，因此《萬國二圜圖》不可能是馮應京印 “doi mappamondi piccoli”，切斷《萬國二圜圖》 與馮應京印 “doi mappamondipiccoli” 的連結，並從馮應京著作的歷史脈絡，推論 “doi mappamondi piccoli”是《月令廣義》中的兩小世界圖。此文引起宋黎明先生撰文主張利瑪竇筆下“doi mappamondi piccoli” 即《萬國二圓圖》。 2016 年 5 月 13 日筆者自《漢學研究》編輯部獲悉宋先生此文，謹簡要回應如下。