青春痘之病例報告

A Case Study of Acne

痤瘡是現代人常見之問題，尤其對於青少年，由於皮脂腺分泌旺盛，是痤瘡最為普遍存在之族群，另外對於月經不調之女性、壓力過大之上班族，亦為常見之困擾，痤瘡除了使用中藥的內治法有不錯之療效外，本篇文章介紹痤瘡完整之認識，以及使用溫灸之外治法來改善痤瘡的紅腫及化膿，提出熱證仍可施灸之佐證，提供大家治療青春痘內治法外，仍可加上外治以達速癒又不留疤痕的好方法。

Today, acne is a commonly problem for people. It affects teenagers mostly because it is primarily caused by excessive sebaceous gland secretion. However, the office workers with too much pressure and the women with menstrual disorder are susceptible to this problem. The therapy using internal treatment methods with Chinese herbal medicine has good therapeutic effects on treatment of acne. Beside of a detail introduction to acne, this study also introduced the external therapy with moxibustion for improving redness, swelling and purulence of acne. For treating acne, we also produced testimony to the treatment of febrile symptom with moxibustion in order to get fast-curing without scarring.