史傳與地方戲的關涉──談河洛歌子戲《秋風辭》的寫作資糧

Troupe inculcate Historical Facts and Traditional Local Opera

河洛歌子戲的《秋風辭》，係根據漢武帝時期的巫蠱之禍敷演而成，並以漢武帝之作〈秋風辭〉為之命名，乃由流行於福建省莆田、仙遊二縣及閩中、閩南興化語地區的莆仙戲劇本之一《秋風辭》進行改編之作。本文透過探討河洛歌子戲《秋風辭》對《史記》、《漢書》、《左傳》、《詩經》等經傳、史籍與莆仙戲《秋風辭》的繼承與改編，並分析《秋風辭》的表演特色與語言風格，期能更透徹明瞭《秋風辭》一劇與歷史的關聯及其文學本質。

Holo Taiwanese Drama ＂Qiu Feng Ci＂, according to The puppet witchcraft in Han Dynasty when happened in Emperor Wu of Han. This article through to explore Holo Taiwanese Drama ＂Qiu Feng Ci ＂ on the ＂Shi-Ji＂, ＂Han-Shu＂, ＂Zuo-Chuan＂ ＂Shi-Jing＂ these historical records and a traditional local opera called Puxian Opera ＂Qiu Feng Ci＂ inheritance and adaptation, analyzing ＂Qiu Feng Ci＂ performance characteristics and style of language, for those the above, we can understand the nature of a literary and historical drama in ＂Qiu Feng Ci＂.