建構法治體系是推進國家治理現代化的基礎工程

Rule of Law Is the Foundation for Promoting the Modernization of National Governance

習近平同志在全面深化改革領導小組第二次會議上強調了法治在推進國家治理體系與治理能力現代化的重大作用，明確要求在法治軌道上深化改革，這里的法治軌道就是法治體系。本文通過闡述「治理」一詞，描繪出國家治理體系的應有之義，進而得出國家治理體系的基礎與保障系統是中國特色社會主義法治體系這一科學結論，並以此為契機，提出法治體系的基本框架。President Xi Jinping emphasizes the rule of law in promoting the modernization of national governance system and ability in the second meeting of the central leading team for 'comprehensively deepening reform',and clearly requires the deepening reform on the orbit of law. In this paper, the orbit of law specific-ally refers to the system of law. By explaining 'governance',this paper portrays the implication of the national governance system and finally draws a conclusion that the foundaion and guarantee system of national governance system is the system of socialist rule of law with Chinese characteristics, and base on this opportunity to propose a framwork of the rule of law system.