中文摘要 |
Neue technische Entwicklungen bringen viele Bereicherungen für das tägliche Leben mit sich. Zugleich lässt sich aber auch die Tendenz feststel1e, dass sich schnell Personen finden, welche die Neuerungen missbrauchen, um persönliche Vorteile hieraus zu ziehen. Hierdurch kann der soziale Frieden derart gestört werden, dass der Ruf nach dem Strafrecht laut wird. Dabei stellt sich regelmäßig die Frage, ob die bestehenden Strafvorschriften ausreichen, um die neuen Formen des Unrechts zu erfassen, oder ob der Gesetzgeber neue Straftatbestände schaffen muss. So hat die Erfindung des 'Computers' nicht nur das Leben der Menschen in vielen Bereichen verändert, sondern auch mit dem Bereich des 'Computerrechts' ein ganz neues Rechtsgebiet geschaffen. Dies wirkte sich auch auf das Strafrecht aus. Schnell wurde deutlich, dass die geltenden Strafbestimmungen hier nicht ausreichten, um alle Erscheinungsformen der Computerkriminalität zu erfassen.
新的科技發展讓日常生活豐富了許多,但同時也可以確認,總是很快就會出現濫用這些創新來獲取自身利益的人。社會和平便可能因此而受到干擾,乃至於對刑法的呼聲變大,並且通常會引發「既有的刑法規定是否足以掌握新興不法型態,抑或立法者必須創設新的犯罪構成要件」這個問題。「電腦」的發明不僅只是對於人類的生活在諸多領域造成了改變,而且透過「電腦法」的範疇也開啟了一個全新的法領域。這對刑法也有所影響。很快地就會明白的是,現行的刑法規定在這裡並不足以掌握電腦犯罪的所有型態。 |