臺灣「狗耕田」故事析論

‘The Dog Ploughs’ the Story Analyses the Theory in Taiwan

「狗耕田」故事在丁乃通《中國民間故事類型索引》列入「神奇的幫助者」，臺灣「狗耕田」故事按其情節可分為：第一類是503E【狗耕田】型，第二類是結合1655【有利的交易】與503M【賣香屁】的複合型，第三類為【開花爺爺】型。中國「狗耕田」故事以兄弟分家而展開，故事流傳到日本後，人物、情節發生變異演變?〈開花爺爺〉，臺灣因地理環境與政治因素，不僅承繼中國「兄弟分家」類型，受到日本殖民文化影響，〈開花爺爺〉傳入臺灣後便產生「好阿公與壞阿公」類型故事。本文以臺灣「狗耕田」故事?主題，蒐集臺灣各縣市文化局與坊間所出版的民間文學集，共得十四篇故事，分析其情節內容與藝術特徵，發現連續變形為「狗耕田」故事之核心母題－帶來奇蹟的狗被壞人殺死後，轉換成各種形體幫助善良的人，以達到「獎善懲惡」之目的。故事通過反覆連鎖的敘事結構，刻畫出人物性格，突顯善、惡二元對立，並以對比、誇張手法加強滑稽色彩，使聽眾便於講述與記憶，此為「狗耕田」故事能廣泛流傳各地之因。