國際商事仲裁協議中的印章、簽章和簽字

Seals, Stamps, and Signatures in International Arbitration Agreements

本文論及的是最近在韓國商事仲裁委員合仲裁中出現的一個問題，即一個韓國公司的印章和一個德國公司的簽章是否以及在何種程度上可能符合當事人的合同和仲裁準據法的簽字要求。在此語境下，本文從西方和亞洲的視野出發探討簽字之目的所在，以及在國際和各國的仲裁法規定中作為仲裁協議形式有效性前提的書面和簽字要求。作者認為該案中最值得關注的是作為可能發生的錯誤和誤解來源的文化成見現象。即使在國際仲裁法律和實踐和諧度遞增的時代，仲裁用戶和執業者應當處事謹慎並時刻保持警覺，因為具有不同文化背景的人可能會對一個就其本質而言既簡單又明顯的事項做出完全不同的解釋。