臺灣華語中的閩南方言詞初探

A Study of Southern Min Words in Taiwan Mandarin

語言是有生命的，從歷史演變的角度上看並非亙古不變，同樣地，在同一空間裡使 用的語言也絕不會整齊一致。以臺灣地區的華語為例，隨著時代變遷及民族意識抬頭， 方言的使用已經成為日漸普遍的現象，而方言教育的推動也毅然成為政府的重要政績標 準，方言的羽翼在這樣的情形下得以蓬勃發展，並且與臺灣華語經過長時間的接觸後在 語音、詞彙、語法等不同層面中互相影響著，本文即以現行臺灣報紙中經常出現的閩南 方言詞為研究對象，進一步分析這些語彙輸入華語時的形式類型、詞源類別及借入後以 哪些方式發展出的新詞，最後歸納出這些方言詞產生的可能原因以及帶來的影響。