臺語讀音的求法及標註平臺

在發展語音合成系統時，詞典的大小會直接影響系統的品質。目前台語語音合成系統的詞典容量大多不大，所以這是必須解決的問題。本論文討論如何求取國語詞的台語讀音，我們採用照字翻譯方法，會利用到字的資訊和詞的資訊。詞比起字有更明顯的語意訊息，對我們的方法有很大的幫助。我們同時提供一個網頁界面，把現存的十三萬國語詞典，利用人工標註上台語讀音。在標註的過程中，我們也會給予數個候選的台語讀音，使用者只需要在其中選擇一個正確的答案，搭配系統的發音功能，即便使用者不了解拼音的方法，也可以來進行台語標註的動作。