臺語俗諺對夫妻互動關係之描繪及及現代意義

The Contemporary Meaning of Taiwanese Proverbs and its Description of the Interaction between Husbands and Wives

「台語俗諺」，是三、四百年來普遍流傳於台灣民間的語句，它運用簡單而通俗的話語，反映出深刻的人生道理。這些俗諺無疑是台灣先民在這片土地辛勤奮鬥耕耘的各種體會之總結，是生活智慧的結晶。本論文選擇兩性關係中與夫妻互動關係有關的台語俗諺，探討其意義，包括五個部分。第一、「尪某若同心，烏土變黃金」，第二、「無冤無家，無成夫妻」，第三、「睏破三領草蓆，心肝掠祙著」，第四、「大家有話，新婦無嘴」，第五、「死某換新衫，死翁換飯坩」。並依據前項之探討，歸納提出五項現代意義，以為現代台灣人在夫妻相處議題的啟示與指導方針。