一個被忽略學者所留下之不可磨滅印記：漢學詮釋學之重構

The Indelible Mark of an Overlooked Scholar: Toward a Restucturing of Sinological Hermeneutics

錢新祖教授的著作是具開創性的，它打破了美國儒學研究中人文詮釋學向來具有之影響力。錢氏將西方現象詮釋學引用到儒學研究，強調陸象山及朱熹對漢學之章句訓詁持同樣態度，認為漢學是膚淺，不足以理解道。朱陸兩人主要之差異在「心作為認識主體與理作為認識客體這兩者之間的關係」。陸象山強調閱讀主體與理之一致性。陸象山這種形而上之一元主義，對以後戴震的思想有很大影響，而這命題是美國漢學界向來忽視的。