中日兩國語言方位詞「東～」之認知多義構造

Analytic Comparisons of Noun of Locality in Japanese and Chinese ―The Polysemy of東(higasi) in Japanese and 東 in Chinese―

(1)首先從兩國語言的辭典與語料庫中收集語料。然後(2)對方位詞「東」的所有衍生用法進行分類檢討，以了解實際共時狀態下之使用分布及語義範疇。接著(3)對方位詞「東」的基本用法進行比較，也參考語源辞典之解釈，歸納基本義的語義特徴。之後(4)分析基本義與衍生義之間語義關係是否具有「類似性」、「隣接性」、「包摂性」等特性，並且以「隱喻、換喻、提喻」等譬喻的概念，來解釋基本義與衍生義之間的語義延伸。最後(5)用多義語義網絡圖來整理方位語「東」的多義構造，針對方位語「東」的基本義和衍生性之間的語義關係進行解釋，以提供日語教學與學習的參考。