月旦知識庫
月旦知識庫 會員登入元照網路書店月旦品評家
 
 
  1. 熱門:
首頁 臺灣期刊   法律   公行政治   醫事相關   財經   社會學   教育   其他 大陸期刊   核心   重要期刊 DOI文章
語文與國際研究期刊 本站僅提供期刊文獻檢索。
  【月旦知識庫】是否收錄該篇全文,敬請【登入】查詢為準。
最新【購點活動】


篇名
以眼動追蹤分析西班牙語未來式輸入訊息處理之研究
並列篇名
Input Processing in the Spanish Future Tense: Insights from an Eye-Tracking Study
作者 盧慧娟鄭安中
中文摘要

西語的時態表達具有多樣的動詞尾形式變化,而中文則主要依賴語境及助詞等表達時間語意。因此,以中文為母語者在學習西語動詞構詞形式及功能時容易因閱讀理解習慣的差異而感到困難。本論文透過分析中文母語之西語學習者的眼動行為,探討其處理未習得之西語未來式動詞詞尾變化及表時間性詞彙的輸入訊息過程與可能的影響因素。研究發現:程度較高者可能在注視較多次、接觸較久的未來式動詞詞尾母音後,顯示偶發性學習未來式的傾向;且凝視未來式動詞詞尾母音時間較長者,未來式時態選擇的正確率較高。

英文摘要

The tense expressions in Spanish have various changes in the ending forms of verbs, while Chinese mainly relies on context and auxiliary words to express the time meaning. Therefore, native Chinese speakers may find it difficult to learn the morphological forms and functions of Spanish verb tenses due to differences in reading habits. This paper analyzes the eye movement behavior of Chinese-speaking Spanish learners to explore how they process Spanish future tense verb endings and temporal adverbs that they have not formally learned and what factors might influence this process. The study found that more proficient learners showed evidence of incidental learning of the future tense after frequent and prolonged gazes at the final vowel of future tense verbs. Additionally, those who spent longer time fixating on the final vowels of future tense verbs tended to achieve higher accuracy in selecting the correct future tense forms.

起訖頁 039-062
關鍵詞 眼動未來式動詞詞尾時間副詞輸入訊息處理eye-trackingfuture tenseverb endingstemporal adverbinput processing
刊名 語文與國際研究期刊  
期數 202506 (33期)
出版單位 文藻外語大學
該期刊-上一篇 阿爾穆德娜·葛蘭黛絲《伊妮絲與歡樂》中的城市空間與集體記憶
該期刊-下一篇 法語初學者中介語現象之研究:以淡江大學法文系大二學生為例
 

新書閱讀



最新影音


優惠活動




讀者服務專線:+886-2-23756688 傳真:+886-2-23318496
地址:臺北市館前路28 號 7 樓 客服信箱
Copyright © 元照出版 All rights reserved. 版權所有,禁止轉貼節錄