德國民法百年變遷與現代化──德國民法典一百二十五載：誕生、發展以及革新（譯文，原文作者Andreas Roth）

德國民法生效至今已超過125載，面對諸多社會變遷之下所新生的挑戰，該法典在立法、司法以及學術的交流、衝撞與合作之下，已呈現出與當年不同的諸多面貌。本文將沿著歷史的軌跡，陳述這部對我國民法發展有深刻影響的法典之成立背景，以及後續之重大變革，並對這些發展作簡要評析。本文同時也對於德國民法在歐洲整合架構下所面臨的挑戰以及回應加以說明，並肯定德國民法典雖歷經歲月，但絕非老朽無用之輩。