刑法上產品責任的改革──兼論犯行與違反秩序的區分（譯文，原作者：Prof. Dr. Dr. h. c. dupl. Georg Freund；Dr. Annika Bünzel）

針對刑法上的商品責任，德國仍舊採取分散規定於各個特殊領域的作法，由此所製造的問題比其原本所想要解決的還要多。本文藉由行為規範與制裁規範之正當化理據的辯證，先是區分犯行與違反秩序的差異，緊接著依此建議將違反刑法與違反秩序罰法的責任議題，分別整合成數條規定。依此，在動用制裁手段的情形下，不僅能夠擔保產品責任獲得合乎事理的處理，同時亦可確保同樣的事物受到同等的對待。