雲林菼社新出土台灣文獻資料調查報告——兼及江藻如、江擎甫年譜述略

Investigative Report on the Taiwanese Literature Recently Discovered in Yunlin Yanshe–with chronicles of Chiang Cao-ru and Chiang Ching-fu

雲林菼社的發展，在日治時期雲林文學史上佔有重要的一席之地。今日所發現的菼社首任顧問前清文秀才江藻如父子的詩稿文稿資料，其內容豐富，不但補充了菼社發展的文學史料，也將日治時期和當代社會發展的點點滴滴涵蓋在內，尤其是江擎甫的往來文人遍及全省，為臺灣文獻資料提供諸多的細節，值得讓關心此類研究範疇的學者投入心血深耕探究。本篇論文將分五個單元進行敘述，首先是緒論，談雲林菼社的重要性。其次是菼社漢詩新出土臺灣文獻資料述略；再次是出土臺灣資料可能之影響；其後為江藻如父子年譜初稿大要；最末是結論，期待搶救台灣文獻資料。本篇內涵僅為綜論性質，實質的解析仍待繼續摸索和析論，願有志一同者共同為臺灣文獻戮力奮鬪。

The development of Yunlin Yanshe played an important role in the history of Chinese literature in Yunlin during the Japanese occupation era. The rich content of recently discovered poetry manuscript written by the early Ching Dynasty scholar Chiang Cao-ru and his son, who served as the first-term consultant to Yanshe, not only provides literature and historical materials supplementing the development of Yanshe, but also covers the developments during the Japanese Occupation era, as well as the modern society. Scholars associated with Chiang Ching-fu resided across Taiwan, and provided substantial details to the literature references of Taiwan. These materials are worth of further study by scholars of related fields. This paper is consisted of five sections. First is the introduction, which discusses the importance of Yanshe. Second is the brief description of newly discovered Chinese poetry of Yanshe. Third is the discussion of possible influences of the unearthed Taiwanese literatures. Fourth are the outlines of the manuscript drafts by Chiang Cao-ru and his son. Lastly is the conclusion, with the aim of saving Taiwanese literatures. This paper is limited to summarization, and the substantial analysis is yet to be explored and expounded in future studies.