來自林子平的勸諭──《父兄訓》的現代意義（The Exhortation from Hayashi Shihei The Modern Meanings of“Fukeikun”）

林子平からの訓諭─《父兄訓》の現代的意義

本文從「以古鑑今」的視角，針對仙台藩武士林子平〈1738-1793〉於1786年所著《父兄訓》，探討其中可以讓現代人引以為鑑戒與其現代意義。內容著重於「父兄之過」的「不知八德」、「姑息之智」、「教訓之詞」以及「教子之道」、「八德」教育。
他讓我們反思社會成員對於社會風氣的影響，尤其是養育者自己受的以及施予子女的家庭教育之於社會的重要性。也讓我們檢視教養方法以及如何培養子女的認知能力與非認知能力。《父兄訓》不只是林子平一生思想課題的思考結晶，其中對於當時「父兄」的諄諄勸諭以及社會風氣改善的處方，即便時隔兩百多年，對我們現代人而言，依舊具有借鑑性與啟發性。
This article discusses the inspiration from“Fukeikun”, a document written by the Sendai Domain samurai-Hayashi Shihei in 1786, to modern society by focusing on discussing concepts of fathers and brothers' mistakes, including ''Ignorance of Eight Virtues'', ''Wisdom of Appeasement'' and ''Words of Lessons'', children teaching methods, and the ''Eight Virtues'' education in“Fukeikun”.
Hayashi Shihei called for readers to reflect on the influence of society's value system brought from personal behaviors and stressed the importance of family education in shaping the cognitive and non-cognitive abilities of the youngster.“Fukeikun”represents the life philosophy of Hayashi Shihei, and served as a sincere exhortation for the fathers and brothers of his time, providing solutions for improving the social values system. After two centuries, the document remains a source of guidance and inspiration for modern society.

本論文は、「覧古考新」の観点から、仙台藩士林子平（1738～1793）が1786年に著した《父兄訓》の現代的意義を考察したものである。目的は、主に「八徳を知らず」、「姑息の智」、「教訓の詞」、「子を教える道」、「八徳」教育といった内容に焦点を当て、その中から、現代の人々の鑑みに資するものを見い出すことにある。
林子平は《父兄訓》を通して、社会の一員である我々に、各々の行動が社会的雰囲気に対する影響、とりわけ養育者自身が受けた、そして子どもに施した家庭教育の良否による社会的雰囲気への影響の重要さを知らせしめ、子育ての方法を考えさせ、認知能力・非認知能力の伸ばし方を示した。
《父兄訓》は、彼の思考的営為の結晶であったのみならず、当時の父兄を説諭し、社会的雰囲気を改善するために提示した処方箋でもあり、200年以上経った今でも、現代の我々に示唆的なものである。