宮澤賢治〈旅程幻想〉的創作過程－－環繞水產品及石材的思路－－（“Fantasizing the Trip” In Process: Tracing Kenji Miyazawa’s Thoughts Surrounding Aquacultural Products and Building Stone）

宮沢賢治「旅程幻想」の生成―水産物と石材を巡る思索の軌跡―

1925年1月5日至9日期間，宮澤賢治前往三陸地區旅行，之後以該趟旅程的體驗作了一首詩，題為〈旅程幻想〉。宮澤賢治反覆修改〈旅程幻想〉的草稿，甚至虛構了詩作場景及其他要素。為了釐清他為何這樣做，當初又為何前往三陸地區旅行，筆者考證了〈旅程幻想〉的創作背景中與宮澤賢治的經歷有關的部分。研究結果發現，宮澤賢治前往三陸地區是為了進行調查，好為辭去農學校教職後的計畫鋪路，反覆改稿則是他整理思緒的方法，幫他決定是否轉行在一間東北碎石工廠當技師。此外，本研究也深入討論宮澤賢治於碎石廠就職後，他與建築壁材的關係為何。

1925年1月5日から9日まで宮沢賢治は三陸地方を旅行した。「旅程幻想」はその体験を元にした詩の一つである。その後、改稿を繰り返しながら舞台を含めた虚構化が行われるのであるが、なぜ賢治はそうした作業を行ったのか。そもそもなぜ三陸地方を旅行したのか。本稿では「旅程幻想」の背後に存在する賢治の伝記的事象について考察した。考察の結果明らかとなったのは、旅行は農学校教師を辞めた後の企画のための調査が目的であり、後の改稿は東北砕石工場技師就任を決断する際の思索の手段であったことである。また本稿では、技師就任後の賢治と壁材との関わりについての具体的な検討も行っている。
Between January 5th and 9th 1925, Kenji Miyazawa traveled to Sanriku in northeastern Japan. Later, he created a poem based on the journey, titled“Fantasizing the Trip.”Miyazawa revised the poem repeatedly, even making up the setting and other elements. To understand why Miyazawa made those decisions and what drove him to Sanriku in the first place, a study was conducted to explore the poem, particularly elements that reflect the poet’s experience. The study found out that Miyazawa traveled to Sanriku for an investigation, which would serve as the foundation for his plan after retiring from the Agricultural School. The study also found out that Miyazaki constantly revised the poem to help clear his thoughts as he tried to decide whether to become a mechanic at a stone crusher plant in northeastern Japan. Besides the findings above, this paper also includes a detailed discussion concerning the relationship between wall materials and Miyazawa after he became a mechanic.